Miles Vinson created an app for musicians with help from the Medici Scholarship Program